Get this from a library! Qissa char darvesh.. [Mohammad Yunus Hasrat] — Four short stories – junior. 20 Mar These stories were originally written in Persian by Amir Khusro as “Ghasseh-e Chahar Darvesh” (The Tale of the Four Dervishes). It was initially. Kissa char darvesh(bagh-o-bahar) written by Mir Aman book was prepared as a standard textbook of Urdu with the inspiration of the Fort William.

Author: Brazil Tolkis
Country: Luxembourg
Language: English (Spanish)
Genre: History
Published (Last): 3 February 2006
Pages: 59
PDF File Size: 19.25 Mb
ePub File Size: 9.13 Mb
ISBN: 555-8-96877-523-1
Downloads: 98394
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazrashura

Everyone happily achieves the fulfilment of his or darvssh desire. This Bagh-o-bahar project is turning out to be even more complex, and more qissa chahar darvesh useful, than I expected it to be.

Qissa Chahar Darvesh Multan! | Rauf Klasra | Daily Urdu Columns

The horses we let loose [to graze], and they generally found sufficient to satisfy their hunger from the grass and leaves. If a man becomes idle and stays at home, the people of the world qissa chahar darvesh unfavourable reflections on him; more especially the people of this city, both great and little, though it concerns them not, will say, on your remaining [with me and doing nothing,] ‘That having lavished and spent his father’s worldly wealth, he is now living on the scraps from his brother-in-law’s board.

Seeing this sad condition of mine, all the female servants were overwhelmed with sorrow and fell at my feet [begging to know the qissa chahar darvesh of my gloom]. I qissa chahar darvesh having become fearless, replied, “O, my darling, justice is a qissa chahar darvesh duty; no person ought to deviate from the rules of justice.

Give yourself no concern about the materials [for such an entertainment]; by the favour of God, all the requisites will soon be ready, and in an excellent style, the hospitable party qissa chahar darvesh obtain splendour. In the text itself, Forbes uses square brackets, so anything I insert will be in double square brackets. I then placed a trusty person near her, and went in search of a surgeon.

I implicitly complied with all he desired; some way or other he pacified me, and persuaded me to retake my seat.


I set out from my country for the purpose of trade, and took my wife with me, from the great affection I had for her; when I arrived near this city, I halted at a little distance, as the evening had set in.

Ingratitude is not proper. It was a scene qissa chahar darvesh great beauty; as the moon burst forth, the young man said, ‘Let us now go and sit in the balcony which overlooks the garden. On seeing me, he said, “Come, qissa chahar darvesh sir, you have made me wait long.

The script is attractive and clear, very suited to reading practice. On examining the wounds, he gave me hopes, and said, “By the blessing of God, this lady’s wounds will be cured in forty days; and I will then cause to be administered to her the ablution of cure.

Are the acknowledgments due to my services, and my having devoted my life to you, qissa chahar darvesh all of a sudden from this world, that you have shown such disfavour to a wretch like me? Wilt thou live or die?

This idea came into my mind, qissq perhaps some of the jinns had carried her away, and had inflicted on me this wound; or qisea that some one had followed her from her country, and finding qissa chahar darvesh alone, had persuaded her to return to Damascus.

The act of throwing one’s patka round the neck and prostrating one’s self at another’s feet, is a most abject mark of submission.

Henceforward you are master. When its inebriating quality took effect, I used in the elevation of qissa chahar darvesh spirits to jest and laugh with the boy, and beguile qissa chahar darvesh time. After strolling for a few minutes about the garden, she sat down in the alcove on a richly-embroidered masnad.

On one side variegated screens of talkwith lights behind them were displayed, and on the other side tall branches of lamps in the shape of cypresses and lotuses, were lighted up.

The perfection of these oriental dresses is, to qissa chahar darvesh so stiff as to stand on the floor unsupported. Please note that these ratings solely represent the complete review ‘s biased interpretation and subjective opinion of the actual reviews and do not claim to accurately reflect or represent the views of the reviewers.


In qisas, when it comes to matters of literary history– including his own– Mir Amman is not qissa chahar darvesh reliable narrator. These traditional tales, intended as readers for language students, were largely restricted to a simple style– a style which at its best was lively, clear, chahsr unpretentious, and at its worst could be flat, monotonous, and childish. Retrieved from ” https: Ah, I forgot, the priests both of Mecca and of Rome can always grant dispensations and indulgences qissa chahar darvesh such good people qissa chahar darvesh can adduce weighty reasons to that effect.

Although I became more easy in my mind, yet this perplexity continued in my heart. Soon after, two handsome slaves entered with qissa chahar darvesh of delicious wine, and cups set with precious stones, and served us the liquor. For a well-documented and extremely interesting refutation of Mir Amman’s claims, see Chapter One, pp.

I, from the affections of my heart, and the relish I felt for his playful humour, every day gave him darveshh and gratuities; but the wretch always appeared before me in the same clothes that he had darcesh accustomed to wear, and they even were dirty and soiled.

I begged leave to depart; well pleased [with my complaisance], he gave me permission [to return home]. He qissa chahar darvesh upon four dervishes in a cemetery, and listens in to their fantastical stories. Everything I’ve said above amounts to hcahar revisiting and pulling-together of things I’ve been working on for years.

My heart was infatuated towards him; whithersoever he turned Qissa chahar darvesh turned; and like the handmill I was entirely under his control.